Liliana - 9788868231705

Liliana: "Ti trovo bene stamattina" le dissi sorridendo. Liliana si stava pettinando seduta sul lettino. All'improvviso la crisi, al mio grido accorrono medici e infermieri, mi urlano di uscire, dieci minuti dopo mi chiamano: "Non ce l'abbiamo fatta". Liliana è lì immobile, ancora scomposta sul lettino; le faccio una carezza, la guancia è fredda, le chiudo la bocca. Preso dagli adempimenti burocratici, i primi giorni passano veloci; non c'è tempo, né voglia di pensare: Liliana non c'è più. Poi lentamente, sprazzi di luce, piccole scariche di lampo e la speranza che avvolge: non è possibile che cinquanta anni di vita insieme siano annullati perché un cuore ha smesso di battere. E i ricordi di una vita si affannano tutti insieme per uscire e gridano: "Liliana è ancora qui". Gli episodi belli appaiono ancora più belli, nitidi, chiari; gli episodi brutti diventano evanescenti nella nebbia del rimpianto e nel dolore del rimorso e poi lentamente spariscono. Liliana vive ancora.
"You look good this morning" I said smiling. Liliana was combing sitting on the couch. Suddenly the crisis, my cry come doctors and nurses, I scream out, ten minutes after I call: "we did it". Liliana is there motionless, still broken on the couch; Let me caress your cheek is cold, shut my mouth. Taken from the bureaucracy, the first days go fast; There is no time, nor desire to think: Liliana is gone. Then slowly, flashes of light, lightning crackles and hope that envelopes: it is not possible for fifty years of life together be voided because a heart has stopped beating. And a lifetime of memories scrambling all set to go out and cry out, "Liliana is still here." Beautiful episodes appear even more beautiful, sharp, clear; ugly episodes become evanescent in the fog of regret and pain of regret and then slowly disappear. Liliana still lives.