Sulle vie più battute - 9788872744512

Sulle vie più battute: A ovest di un'America ottocentesca ma proiettata al futuro, industriale, metropolitana, bancaria, elegante, capitalistica e sociale, vive - e vive ancora, oggi come allora - una genia di abitatori della prateria: solitari, timorati, preda di tempeste e siccità, il cui futuro è solo la propria conservazione in vita. È quel Midwest rurale e sconfinato delle fattorie, dei pascoli e delle terre spietate, dei farmer e dei piccoli allevatori rimasti a piantonare la pianura immensa e desolata. "Main-Travelled Roads" fu pubblicato nel 1891, quando Hamlin Garland aveva appena ventinove anni ma già aveva ben conosciuto entrambe quelle Americhe tanto diverse. Dapprima furono sei racconti, poi raggiunsero il numero di undici, che quest'edizione raccoglie. Storie delicate ed esistenze faticose, amori commoventi e quotidianità frustrate, paesaggi entusiasmanti e luoghi selvaggi, qui si svolge l'azione di questo esempio di letteratura e soprattutto ancora oggi avvincente lettura. Precursore del verismo americano, vincitore del Pulitzer, Garland non focalizzò la sua attenzione sui disagi del modernismo cittadino, preferendo invece raccontare di quei poveri di spirito isolati e dispersi nella sterminata campagna americana: tematica che da allora non ha più abbandonato i migliori scrittori americani i quali, proprio da questo libro, col Midwest si trovano sempre a dover fare i conti. Tradotto e curato da Andrea B. Nardi, accompagnato da un suo saggio introduttivo, "Main-Travelled Roads" ritorna in vita: Sulle vie più battute.
To the west of a nineteenth-century America but projected to the future, industrial, metropolitan, banking, elegant, capitalist and social, lives - and still lives, today as then - a genius of prairie dwellers: solitary, fearful, prey to storms and droughts, whose future is only their own preservation in life. It is that rural and boundless Midwest of farms, pastures and unforgiving lands, farmers and small farmers left to plant the immense and desolate plain. "Main-Travelled Roads" was published in 1891, when Hamlin Garland was just twenty-nine years old but already had well known both of those Americas so different. At first they were six stories, then they reached the eleventh, which this edition collects. Delicate stories and tiring lives, moving loves and frustrated everyday life, exciting landscapes and wild places, here takes place the action of this example of literature and above all still compelling reading today. A precursor to The Pulitzer-winning American verismo, Garland did not focus his attention on the hardships of city modernism, preferring instead to tell of those poor of spirit isolated and dispersed in the endless American countryside: a theme that gives then he no longer abandoned the best American writers who, precisely from this book, with the Midwest always have to deal with. Translated and edited by Andrea B. Nardi, accompanied by his introductory essay, "Main-Travelled Roads" comes back to life: On the most jokeed ways.