Il rito musicale del Lazzaro nelle comunità arbëreshe di Sicilia. Con CD-ROM - 9788897035190

Il rito musicale del Lazzaro nelle comunità arbëreshe di Sicilia. Con CD-ROM: Questo volume è dedicato al rito del "Lazzaro" nei cinque centri siciliani siculo-albanesi. Si tratta di una tradizione di origine orientale che caratterizza fortemente il venerdì che precede la Domenica delle Palme (ricorrenza detta, nel mondo bizantino, Venerdì di Lazzaro). Il rito è incentrato su un canto in arbëresh che narra l'episodio evangelico della resurrezione di Lazzaro. Il canto è eseguito in due differenti contesti: nelle chiese arbëreshe di rito bizantino può essere intonato una prima volta al termine della Liturgia dei Presantificati, sebbene ciò non sia previsto nelle rubriche dei libri liturgici; in un secondo momento viene eseguito per le strade, dove ha luogo il rito musicale paraliturgico. Il secondo scenario prevede che gruppi di devoti svolgano una "questua cantata", raccogliendo offerte, prevalentemente uova o denaro, e, in alcuni paesi, consumando anche cibi e bevante preparati dalle famiglie.
This volume is dedicated to the rite of the "Lazarus" in the five Sicilian Sicilian-Albanian centers. It is a tradition of oriental origin that strongly characterizes the Friday before Palm Sunday (an anniversary called, in the Byzantine world, Lazarus Friday). The rite is centered on a song in arbëresh that narrates the Gospel episode of the resurrection of Lazarus. The song is performed in two different contexts: in the Arbëreshe churches of the Byzantine rite it can be sung for the first time at the end of the Liturgy of the Presanctified, although this is not provided for in the rubrics of the liturgical books; later it is performed in the streets, where the paraliturgical musical rite takes place. The second scenario involves groups of devotees carrying out a "cantata quest", collecting offerings, mainly eggs or money, and, in some countries, also consuming food and drink prepared by families.