Messaggi nella bottiglia. Percorsi di donne migranti nel Mediterraneo - 9788854853775

Messaggi nella bottiglia. Percorsi di donne migranti nel Mediterraneo: I mondi si vedono e si conoscono viaggiando, fisicamente e simbolicamente. L'incontro con l'altro e con l'altra è sempre un viaggio, è esperienza, è ascolto e narrazione: è riconoscersi compagne di viaggio. L'incontro con donne migranti permette di riposizionarsi, di mettersi in viaggio verso l'universo simbolico migrante, in un percorso reciproco fatto di parola e ascolto, partendo da sé. Non più donne immigrate ma esperienze biografiche in viaggio togliendo la maschera degli stereotipi e dei pregiudizi, legata alle idee di vittima e di passività - per avviare pratiche di conoscenza, accoglienza, e processi di reale riconoscimento. Un cambiamento di prospettiva, che si traduce nella scelta dei luoghi, della metodologia, del margine. A partire dal Mediterraneo: spazio movimento attraversato dal discorso postcoloniale. Un "messaggio nella bottiglia" - riprendendo una celebre espressione di Adorno affidato al mare senza la certezza di chi e come lo potrà raccogliere. "Messaggi nella bottiglia", come le voci delle donne migranti che esprimono in narrazioni e azioni le loro speranze in un Mediterraneo non più confine ostile e minaccioso, ma spazio di pace, di incontro, di viaggi.
The worlds are seen and known traveling, physically and symbolically. The encounter with the other and the other is always a trip, it's experience, is listening and storytelling: you recognize each other companions. The meeting with migrant women allows you to reposition, travelling towards the symbolic universe, in a reciprocal path made of speech and listening, starting with himself. No more immigrant women but biographical experiences traveling-by removing the mask of stereotypes and prejudices, linked to ideas of victimhood and passivity--to start practices of knowledge, acceptance, and real recognition processes. A change of perspective, which is reflected in the choice of locations, methodology, the margin. Starting from the Mediterranean: movement space crossed by postcolonial discourse. A "message in a bottle"-echoing a famous expression of Adorno-entrusted to the sea without the certainty of who and how they may collect. "Message in a bottle, as the voices of migrant women who express in narratives and shares their hopes in a Mediterranean no longer hostile border and threatening, but space of peace, meeting, travel.