Riscoprire Bisanzio. Lo studio dell'arte bizantina a Roma e in Italia tra Ottocento e Novecento. Ediz. illustrata - 9788867283996

Riscoprire Bisanzio. Lo studio dell'arte bizantina a Roma e in Italia tra Ottocento e Novecento. Ediz. illustrata: Per gli storici dell'arte italiani attivi a cavallo tra Ottocento e Novecento, intraprendere lo studio di Bisanzio significava spesso dover affrontare un vero e proprio labirinto di questioni controverse. Nel corso della sua millenaria esistenza, infatti, l'Impero Romano d'Oriente aveva impresso un marchio indelebile sui territori della penisola, condizionando in modo profondo gli sviluppi dell'arte medievale in Italia, in misura assai superiore rispetto a qualsiasi altro paese dell'Europa occidentale. Agli occhi degli studiosi che operavano all'interno del delicato clima post-risorgimentale, e che individuavano nella storia dell'arte una componente sostanziale per l'autopercezione culturale di uno Stato ancora giovane, ogni valutazione sull'arte bizantina rischiava quasi inevitabilmente di sfociare in un più vasto problema di identità nazionale. Tali premesse, tuttavia, non impedirono all'Italia, e all'ambiente romano in particolare, di imprimere una spinta significativa all'avanzamento delle ricerche in materia di arte bizantina. Uno sguardo ravvicinato agli studi storico-artistici di quegli anni consente infatti di riscoprire una produzione scientifica ampia e multiforme, che seppe fornire un contributo rilevante al dibattito internazionale sulle arti di Bisanzio. Prefazione di Xavier Barral i Altet.
For historians of Italian art at the turn of the century, embarking on the study of Byzantium often meant having to face a veritable labyrinth of controversial issues. During its millennial existence, in fact, the Roman Empire had stamped an indelible mark on the territories of the peninsula, deeply influencing the development of medieval art in Italy, much greater than any other Western European country. In the eyes of scholars working within the delicate climate post-Risorgimento, and identified in art history a substantial component for the cultural perception of a still young, each evaluation on Byzantine art was almost inevitably lead to a broader issue of national identity. Such premises, however, did not prevent to Italy, and the environment in particular, Roman to give a significant boost to the advancement of research in the area of Byzantine art. A closer look to art-historical studies in those years makes it possible to discover a wide and varied scientific production, who was able to provide a significant contribution to the international debate on the arts of Byzantium. Preface of Xavier Barral i Altet.