My Lady Ludlow. Ediz. integrale - 9788899951016

My Lady Ludlow. Ediz. integrale: Sono una vecchia ormai e le cose sono molto diverse da com'erano nella mia giovinezza. Allora, noi che viaggiavamo, viaggiavamo in carrozze da sei posti e impiegavamo due giorni per un tragitto che adesso si percorre in un paio d'ore sfrecciando e sibilando, con striduli fischi assordanti. Allora le lettere arrivavano solo tre volte la settimana; anzi, in alcuni luoghi della Scozia dove sono stata quand'ero ragazza, la posta arrivava solo una volta al mese. Ma le lettere erano lettere allora, e noi le tenevamo in gran conto, leggendole e studiandole come libri. Adesso la posta arriva sferragliando due volte al giorno e porta biglietti confusi, a volte senza capo né coda, solo una breve frase secca che le persone educate riterrebbero troppo brusca da pronunciare. Bene, bene! Immagino che siano tutti passi avanti - oso dire lo siano, ma una lady Ludlow, di questi tempi, non la incontrerete mai. Cercherò di raccontarvi di lei. Non è una storia: non ha un inizio, una parte centrale o una fine....
I'm an old now and things are very different from the way they were in my youth. Then, we we were traveling, were traveling in carriages from six places and we employed two days for a journey that now takes a couple of hours darting and hissing, with shrill deafening whistles. Then the letters arrived only three times a week; Indeed, in some places in Scotland where I was when I was a girl, the mail came only once a month. But the letters were letters then, and we held in high esteem, reading them and looking them over as books. Now the mail arrives clanked twice daily and holders confused, sometimes without rhyme or reason, just a short sentence that le persone educate would feel too abrupt to pronounce. Well, well! I guess they are all steps forward-dare I say it, but a lady Ludlow, these days, don't you ever. I will try to tell you about her. It is not a story has no beginning, middle or end. ...