Racconti randagi - 9788865871218

Racconti randagi: Forse il lettore, osservando il grafico stampato sulla copertina, immaginerà di leggere storie che abbiano a che fare con animali, nella fattispecie gatti. In questo libro di racconti, contrariamente al precedente, non ci sono storie che riguardano la simpatica specie felina stilizzata. Tuttavia esiste un nesso, anzi due, tra il titolo e l'illustrazione. Il primo è un ironico sodalizio tra parola e immagine. Il secondo riguarda unicamente il titolo e non è un "divertissement" ma ha una precisa ragion d'essere: questi dodici racconti, sono stati scritti nei luoghi dove le loro trame si svolgono, e cioè in diverse regioni e nazioni. Per questo ho pensato che niente avrebbe reso l'idea meglio dell'aggettivo "randagi".
Perhaps the reader, looking at the chart printed on the cover, learned to read stories that have to do with animals, particularly cats. In this book of short stories, in contrast to the above, there are stories about the cute feline species. However there is a link, or rather two, between the title and illustration. The first is an ironic relationship between Word and image. The second concerns only the title and is not a "divertissement" but has a specific raison d'etre: these twelve short stories, were written in the places where their plots take place, namely in different regions and countries. That's why I thought that nothing would make the idea better than the adjective "strays".