Una fiaba con i bernoccoli - 9788887826555

Una fiaba con i bernoccoli: Le parole di ogni lingua sono protagoniste di questo racconto insieme con una bambina addormentata, un gatto ben sveglio e una inconsapevole lucertolina, che fa cadere un dizionario multilingue e un libro di fiabe da una mensola. Il guaio è fatto, le parole disorientate ricercano la propria appartenenza perduta. Il racconto invoglia ad ascoltare con curiosità il cicaleccio delle lingue del mondo e invita i bambini immigrati a recuperare la lingua materna degli affetti nella quale parlare e raccontarsi a livello emozionale. Al testo fanno seguito gli steps di un laboratorio attuato in una classe prima della scuola primaria. Questo libro è parte della collana "Alter nativus" che nasce dalla collaborazione fra CESPI (Centro Studi Problemi Internazionali) e l'editore Zambon. È dedicata a chi è nato altrove, per aiutarne un progressivo inserimento, ma anche alle culture del mondo e alla mentalità nuova che nasce dall'incontro tra persone diverse. La collana ha cioè un carattere alternativo e si contrappone ai luoghi comuni e al pregiudizio.
The words of each language are the protagonists of this story together with a little girl asleep, a cat well awake and a lizard, which knocked unconscious a multilingual dictionary and a book of fairy tales from a shelf. The trouble is made, the words confused looking for its membership. The story makes you want to listen with curiosity the babble of languages in the world and invite immigrant children to retrieve the mother tongue of the affection in which speak and tell emotionally. The text followed the steps of a laboratory in a grade 1 of primary school. This book is part of the series "Alter nativus" which is a collaboration between TUFTS (International Issues study center) and the Publisher Zambon. And dedicated to those born elsewhere, to help a progressive integration, but also to the cultures of the world and the new mentality that the encounter between different people. The necklace has a alternate character and antagonizes clich??s and injury.