Le città labirinto. Anno domini 1630 - 9788865506110

Le città labirinto. Anno domini 1630: Fu la notte prima della battaglia di Breitenfeld che Michele uccise il suo primo uomo a sangue freddo, guardandolo negli occhi, cosciente e convinto di ciò che faceva. Vegliava ancora accanto al fuoco, guardando ben più in là delle ombre che lo circondavano. Pensando al penoso addio dato a Davide poco prima, quando lui lo aveva raggiunto, abbandonando senza permesso il suo posto di veglia accanto ai pezzi di artiglieria già schierati per la battaglia del giorno dopo. Se n'erano stati per un po' in silenzio, seduti l'uno accanto all'altro, intenti ad ascoltare i tuoni e a guardare i lampi che si inseguivano in lontananza. «Tutto questo tuonare non è una promessa di pioggia, purtroppo, ma solo la minaccia di un'altra giornata umida e afosa», aveva detto Davide rompendo per primo il silenzio. Michele non aveva risposto, perché non era ai tuoni o ai fulmini che pensava, ma stava ascoltando semplicemente il suo cuore. Il distacco da Davide, dopo quell'anno incredibile vissuto insieme, lo aveva colpito crudelmente, ma era quella serata, quella specie di vigilia d'armi, che lo metteva di fronte a pensieri che non avrebbe mai voluto avere.
It was the night before the battle of Breitenfeld that Michael killed his first man in cold blood, looking into his eyes, aware and convinced of what he was doing. Watched again by the fire, looking well beyond the shadows that surrounded him. Thinking about the pathetic farewell given to Davide just before, when he had reached, leaving his post without permission of vigil beside the artillery pieces already arrayed for battle the next day. He had been silent for a while, sat next to each other, to listen to the Thunder and watching the flashes that raced in the distance. "All this Thunder is not a promise of rain, unfortunately, but just the threat of another wet day and sultry," Davide said breaking the silence. Michele had not responded because it wasn't to Thunder or lightning he thought, but he was listening to his heart. The posting from David, after that incredible year lived together, had struck him cruelly, but it was that evening, the eve of weapons, which put it in front of thoughts that he never wanted to have.