I vivi e i morti - 9788875219031

I vivi e i morti: A Masserie di Cristo, lungo le pendici del Monte Capraro, nel cuore di un Sud viscerale, fantasmagorico e magico, i vivi e i morti s'incontrano, talvolta senza riconoscersi. E non sono né vivi né morti. In questo luogo inesistente e remoto, la giovane Assuntina è scomparsa, e tutto il villaggio non si dà pace. Tebaldo costringe la piccola figlia Italia a ucciderlo, e la madre la punisce rinchiudendola in una cantina. In un infernale carcere sotterraneo un Custode meticoloso e malinconico assegna punizioni terribili a rei e innocenti e scrive lettere amareggiate a se stesso, mentre la guerra fra le tre fazioni del paese disarticola l'ordine già precario del mondo. Il tempo ricomincerà ancora una volta - ma si tratta di Genesi o Apocalisse? - e un Noi collettivo, transitorio e ipnotico, potrà narrare finalmente la follia degli uomini. Esiste solo il movimento infinito, il racconto che si racconta sempre di nuovo, per i vivi e per i morti. In questa storia ogni luce danza con le ombre, ogni spiegazione semplice e razionale dei fatti precipita in uno strapiombo di colpe oscure e inconfessabili che ci interrogano profondamente e ci scherniscono.
At Masserie di Cristo, along the slopes of Mount Capraro, in the heart of a visceral, phantasmagoric and magical South, the living and the dead meet, sometimes without recognizing each other. And they are neither alive nor dead. In this non-existent and remote place, the young Assuntina has disappeared, and the whole village does not give peace. Tybalt forces his little daughter Italy to kill him, and his mother punishes her by locking her in a cellar. In a hellish underground prison, a meticulous and melancholy Keeper assigns terrible punishments to the guilty and innocent and writes embittered letters to himself, while the war between the three factions of the country disarticulates the already precarious order of the world. Time will start again - but is it Genesis or Apocalypse? - and a collective, transient and hypnotic We can finally narrate the madness of men. There is only the infinite movement, the story that is always told again and again, for the living and for the dead. In this story every light dances with shadows, every simple and rational explanation of the facts plunges into a sheer overflow of dark and unconfessable faults that question us deeply and mock us.