Lettere filosofiche (1780) - 9788854845213

Lettere filosofiche (1780): Il secolo dei Lumi è anche il secolo del fiorire della donna letterata. Matematiche e musiciste, come le sorelle Agnesi, giornaliste e scrittrici, come la Caminer, poetesse e arcadi, viaggiatrici e artiste. In questo fervore dell'intelletto femminile fa la sua breve apparizione Anna Gentile, palermitana, sposa a un Galiani della grande famiglia di Montoro da cui provenivano Celestino e Ferdinando, traduttrice di Voltaire, legata al Campofranco e al riformismo, poi declinato in spirito rivoluzionario, del Meli e del di Blasi. Membro di accademie, come la Galante Conversazione e gli Ereini, lettrice di Hume e Helvétius, traduttrice della "Marianna" di Voltaire a quindici anni, vero e proprio lume di una Sicilia ricchissima di fermenti spirituali, non meno di Napoli e del resto d'Italia. Le sue Lettere filosofiche, del 1780, largamente ispirate da Genovesi, sono qui ripresentate al pubblico, centotrent'anni dopo la loro pubblicazione, come viva testimonianza di un'epoca e di un sentire.
The age of enlightenment is also the century of the flourishing of women literate. Math & musicians, as the sisters and writers, journalists such as Agnesi, Caminer, poets and arcadians, travellers and artists. In this flurry of the female intellect made its brief appearance Anne gentle, Palermo, married to a large family of Montoro Galiani where Celestine and Ferdinand, translator of Voltaire, linked to Cadieux and reformism, then declined in the revolutionary spirit of Meli and Darby. Member of the academies, like the Gallant Conversation and Ereini, reader of Hume and Helv??tius, translator of "Marianne" by Voltaire in fifteen years, true light of a Sicily rich in spiritual turmoil, not least in Naples and the rest of Italy. His philosophical letters of 1780, largely inspired by the Genoese, are here presented to the public, one hundred years after its publication, as a living witness of an era and a hearing.