Un piccolo gesto crudele - 9788850255177

Un piccolo gesto crudele: Quando il professor Azhar scopre che la figlia di nove anni è scomparsa dalla sua casa di Londra insieme a quasi tutte le sue cose, non può che bussare disperato alla porta accanto e chiedere aiuto alla vicina e amica, il sergente Barbara Havers. Presto si scopre che a portar via la bambina è stata la madre, trasferitasi in Italia, a Lucca, per seguire il suo nuovo amore. Qualche mese dopo, però, la bambina sparisce davvero da un mercato della città, e sul caso si accendono i riflettori dei media. Viene chiamata in causa Scotland Yard, e a indagare è Thomas Lynley, mentore e superiore di Barbara. La Havers, dal canto suo, in questa vicenda sta mettendo a rischio la propria carriera, e forse molto di più: che cosa nasconde Azhar dietro l'immagine del padre affranto? Insieme a un ostinato ispettore italiano, Lynley e la Havers devono affrontare una situazione delicatissima, in cui si mescolano questioni razziali difficoltà linguistiche e pregiudizi culturali, che si complica ulteriormente quando al mistero sul rapimento si aggiunge quello di una misteriosa morte...
When Professor Azhar discovers that his nine-year-old daughter has disappeared from her London home along with almost all of her belongings, she can only knock desperately next door and ask for help from her neighbour and friend, Sergeant Barbara Havers. Soon it is discovered that it was her mother who had moved to Lucca to Italy to follow her new love. Poised between feelings and reason, Barbara agrees to unofficially investigate the case, soon finding herself in trouble with superiors due to unjustified absences from work. A few months later, however, the little girl really disappears from a market in the city, and the media spotlight is on the case. Scotland Yard is being investigated and Thomas Lynley, Barbara's mentor and superior, is investigating the likely abduction. Havers, for her part, is putting her career at risk in this affair, and perhaps much more: what is Azhar hiding behind the image of her heartbroken father? Along with an obstinate Italian inspector, Lynley and Havers face a very delicate situation, in which racial issues, language difficulties and cultural prejudices are mixed, which is further complicated when the mystery of the abduction is adds that of a mysterious death...