Finestre di voce-Voice windows. Ediz. bilingue - 9788849209853

Finestre di voce-Voice windows. Ediz. bilingue: "Il tempo esiste ma non si sa dove cominci, finisca, è una sfumatura della memoria... Che senso potrebbe avere questa scrittura così scritta nel vento? Prima di tutto un valore evocativo. Scrittura che suggerisce, che fornisce indizi, spunti, frammenti di verità personalissime che diventano universali se distribuite all'interno di una cornice storico-sensoriale... In "Finestre di voce" Ghirardi ci offre uno spaccato di vita, di pensiero... si passa da uno scenario all'altro, come in una compagnia di attori di strada, impazienti e beffardi, poco inclini all'attesa. Ci si ritrova, come per uno spostamento bizzarro delle coordinate temporali, a discutere del mestiere dello scrittore... Tutto è collegato, come per segreta armonia, nei testi di Ghirardi. E chissà perché si ha la sensazione che tutto quello che sta accadendo in un dato momento non è che la sommatoria delle parole precedenti. Come un'alchimia barocca, ecco che gli elementi, le cose, prendono forma. Si muovono... E quella di Ghirardi è una poetica in costante movimento. Mai cose fisse nel loro destino, nella loro predestinazione finale. Le cose cambiano, si assestano. Come la sua lingua, perfettamente consonante con la natura precaria degli oggetti. Una lingua mobilissima, zigzagante." (dal testo introduttivo di Renato Mirone)
"Time exists but you don't know where to start, finish, is a shade of memory ... That way it could have this writing so written in the wind? First of all an evocative value. Writing that suggests that provides clues, hints, fragments of truth very personal which become universal when deployed within a historical frame-sensual ... In "voice boxes" Galloway gives us a slice of life, of thought ... you go from one scenario to another, as in a road company of actors, impatient and mockers, disinclined to wait. We find ourselves, as for a shifting temporal coordinates, to discuss craft weird writer ... Everything is connected, as with secret harmony, in Galloway. And I wonder why you feel that everything that is happening at any given moment is not that the sum of the words above. Like Baroque, Alchemy items, things take shape. They move ... And Galloway is a poetic in constant motion. Never fixed things in their fate, in their final predestination. Things change, they stay fixed. As his tongue perfectly consonant with the precarious nature of the objects. A language very mobile solitude, sideways. " (from the introduction by Renato Mirone)