Pòju luàdu. Vol. 15 - 9788860252432

Pòju luàdu. Vol. 15: Pòju Luàdu (nome immaginario nella lingua della Sardegna di un paese, poi diventato città) è quasi intraducibile in italiano: "pozza profonda intossicata", più o meno letteralmente. È, appunto, una pozza del fiume nella quale i ragazzi si tuffavano d'estate ed è anche il luogo nel quale si sviluppa il romanzo di Maria Giacobbe, che è proposto in questa edizione (sardo e italiano a fronte) nella traduzione in sardo di Giagu Ledda. Ciro, Mira e Gervasa ci giocavano con i coetanei, ai tempi in cui la "modernità" non aveva ancora stravolto i luoghi dell'infanzia. Ci ritornano ormai vecchi e...
P??ju Lu??du (fictional name in the language of Sardinia of a country, then became City) is almost untranslatable in Italian: "deep pool intoxicated", more or less literally. And, of course, a pool of the river where the boys were diving in the summer and is also the place where you develop the novel of Mary Jacob, who comes in this Edition (Sardinian and Italian margin) in Sardinian translation of Guddu Ledda. Ciro, Mira and Becca played with peers, in the days when the "modernity" had not yet turned upside down the places of childhood. We return by now old and ...