L'età ridicola - 9788804702177

L'età ridicola: A quasi novant'anni, la vecchia vive sola a Torino con l'anziano gatto Veleno, felino human friendly, e con i ricordi di un amore finito (la sua compagna, l'amatissima Nora, è morta da molti anni ormai); non ha altro da fare se non tenere il conto dei nuovi dolori alle ossa, ascoltare alla radio notizie di violenze e catastrofi - omicidi, bombe negli aeroporti, siccità -, e fare quattro chiacchiere con l'amica e coetanea Malvina, sempre più smemorata e persa sui sentieri affollati della demenza. La vecchia è decisamente stanca di vivere, stanca "come un vecchio lombrico di cimitero", ma per fortuna nelle sue giornate c'è Gabriela, un grumo di gioventù operosa proveniente dai Paesi dell'Est e sopravvissuto a una sgangherata odissea familiare. E nella vita di Gabriela, oltre a una sfilza di parenti terribili che tentano di estorcerle più denaro possibile, c'è il cugino Dorin, aspirante terrorista attivamente impegnato nel terrorizzare proprio lei, Gabriela, che rifiuta di sposarlo. In costante dialogo amoroso con la morte (ha anche provato a morire a comando, come i saggi orientali, ma non ci è riuscita), la vecchia suo malgrado è ancora piena di energia, e si prende cura di ciò che le resta dell'amore: il decrepito Veleno e la sua amica svaporata, che nel frattempo è stata deportata dai parenti serpenti in casa di riposo. E quando oscure minacce incombono su Gabriela, la vecchia leonessa artritica non ci pensa due volte a sfoderare gli artigli per difendere ciò che le è caro.
At almost ninety years old, the old woman lives alone in Turin with the old cat Veleno, feline human friendly, and with memories of a finite love (her partner, the beloved Nora, has been dead for many years now); she has nothing to do but take into account the new pains in her bones, listen on the radio to news of violence and catastrophes - murders, bombs in airports, droughts -, and have a chat with her friend and peer Malvina, increasingly forgetful and lost on the trails dementia. The old woman is definitely tired of living, tired "like an old cemetery earthworm", but luckily in her days there is Gabriela, a lump of industrious youth from the Eastern countries and survived a ramshackle family odyssey. And in Gabriela's life, in addition to a slew of terrible relatives who try to extort as much money as possible, there is her cousin Dorin, a would-be terrorist actively engaged in terrorizing her, Gabriela, who refuses to marry him. In constant loving dialogue with death (she also tried to die on command, like the Oriental wise men, but she did not), the old woman is still full of energy, and takes care of what is left of love: the decrepit Poison and her friend vaping , which in the meantime has been deported by the snake relatives inthe nursing home. And when dark threats loom over Gabriela, the old arthritic lioness doesn't think twice about clawing her claws to defend what's dear to her.