Dizionario del dialetto bregagliotto. Variante di Sopraporta. Ediz. multilingue - 9788877136466

Dizionario del dialetto bregagliotto. Variante di Sopraporta. Ediz. multilingue: Dizionario bregagliotto, variante di Sopraporta raccoglie più di 8'000 lemmi ricchi di esempi, toponimi, locuzioni che l'autore ha registrato in vent'anni di ricerche tra memoria personale e locale, tra il vissuto a Coltura negli anni della giovinezza e la conoscenza generale della storia e cultura della Bregaglia della prima metà del Novecento. Questa prima raccolta lessicale completa del dialetto bregagliotto pubblicata nella Collana ricerche della Pgi, è caratterizzata dalle traduzioni dei lemmi in italiano, romancio ladino e tedesco con il chiaro intento dell'autore di trasmettere non solo una conoscenza culturale e linguistica locale ad un pubblico locale, ma anche di avvicinare le realtà linguistiche a contatto con la Bregaglia.
Dictionary bregaglian lunch, variant of Sopraporta gathers more than 8 ' 000 pages full of examples, place names, phrases that the author recorded in twenty years of research among staff and local memory, between the years of Youth Culture and lived the General knowledge of the history and culture of Bregaglia in the first half of the 20th century. This first complete lexical collection of dialect research published in bregaglian lunch Necklace Pgi, is characterized by word translations in Italian, Ladin and Romansh and German with the clear intention of the author to convey not only a local cultural and linguistic knowledge to local audiences, but also to bring the linguistic reality in contact with Bregaglia.