Romeo e Giulietta. Atto quinto - 9788832740363

Romeo e Giulietta. Atto quinto: Lo stratagemma teatrale di Luigi Umberto Giacomuzzi affonda le proprie radici nella vicenda shakespeariana, ma ancor prima nelle variazioni della novella di Luigi Da Porto, almeno per la presenza dei due castelli, quelli di Giulietta e di Romeo, che si ritrovano nell'epilogo di questo quinto atto. Il testo, inoltre, si rivolge ad una tradizione popolare che per certi versi esula dalla tradizione letteraria principale (Da Porto e Shakespeare) e si risolve in una svolta inaspettata. Esiste un altro stratagemma, però, altrettanto importante. Si tratta del ritrovamento o camuffamento di una scrittura inedita, che inserisce pienamente questa operetta teatrale nell'"usus" della letteratura cinque-seicentesca, con risvolti originali che consistono principalmente nella lingua.
The trick play by Luigi Umberto Gamal has its roots in Shakespeare's story, but even before in the variations of the story of Luigi Da Porto, at least for the presence of the two castles, Romeo and Juliet, those who find themselves in the epilogue of this fifth Act. The text also addresses a popular tradition that in some ways is beyond the main literary tradition (from Porto and Shakespeare) and resolves to an unexpected turn. There is another ploy, however, equally important. This is the discovery or camouflage a writing unpublished, which places fully this operetta Theatre in 17th-century literature "usus" five-original cuff that consist mostly of language.