Carcamani. Scrittori italiani in America latina - 9788883149207

Carcamani. Scrittori italiani in America latina: «Carcamani» è un termine scherzoso e vagamente dispregiativo con cui venivano indicati gli italiani in America Latina. Questo volume è un viaggio per quelle terre con alcuni dei maggiori scrittori italiani del Novecento. Bontempelli in tournée teatrale con Pirandello, Marinetti ambasciatore del futurismo in Brasile, Gadda disorientato ingegnere nella sperduta provincia argentina, Rea che tenta la carta dell'emigrazione, Zavattini alle prese con i moti rivoluzionari a Cuba e Carlotto alla ricerca dell'anonimato in Messico. Per non parlare dell'Ungaretti brasiliano, del Malaparte cileno o del favoloso viaggio di De Carlo e Fellini in Messico. Diari, articoli, lettere, narrazioni: al centro delle pagine memorialistiche che questi scrittori dedicano all'America Latina c'è il confronto con l'alterità di mondi distanti, spesso letti attraverso la lente dell'esotismo, eppure a volte sorprendentemente familiari. Un percorso nella letteratura italiana contemporanea che interseca, nella realtà e nell'immaginario, la trasformazione del rapporto tra il paese di origine e quello di arrivo. Da terra di emigrazione a campo per la propaganda fascista; da Eldorado della rivoluzione a meta turistica.
??Carcamani?? is a term with which they were bantering and vaguely derogatory indicated Italians in Latin America. This book is a journey for those lands with some of the greatest Italian writers of the twentieth century. Ballard toured with Pirandello, Marinetti Ambassador of futurism in Brazil, Gadda bewildered engineer in the remote desert province argentina, Rea attempting the paper of emigration, Zavattini struggling with revolutionary movements in Cuba and Carlotto in search of anonymity in Mexico. Not to mention the Chilean or Brazilian, Ungaretti Malaparte fabulous trip by De Carlo and Fellini in Mexico. Journals, articles, letters, narratives: in the middle of the pages generally that these writers devoted to Latin America there is the confrontation with the otherness of distant worlds, often read through the lens of exoticism, but sometimes surprisingly family. A path in contemporary Italian literature intersecting in reality and imagination, the transformation of the relationship between the country of origin and the destination. From land of emigration to the fascist propaganda; from Eldorado of the revolution to a tourist destination.