Il redivivo. Benedetto Croce e il quaderno segreto - 9788836017508

Il redivivo. Benedetto Croce e il quaderno segreto: Il ritrovamento di un quaderno autografo di Pasquale Croce, padre di Benedetto, ci aiuta a rileggere in una luce diversa la biografia del grande filosofo. Il Redivivo è il titolo di un poemetto di Victor Hugo, Le Revenant, tradotto dal filologo Isidoro del Lungo. Fu trascritto nel febbraio 1866 a Pescasseroli dal padre di Croce, il quale si specchiava nella situazione che, insieme con la moglie, stava vivendo: Benedetto, il futuro filosofo, aveva "preso il posto" di un primogenito Benedetto, morto a tre anni. Nel 1916 Croce ritrova il quadernetto sotto le macerie del terremoto di Casamicciola, dove aveva perso tutta la famiglia ed egli stesso era rimasto ferito, ne fa un libriccino che avrà accanto a sé per tutta la vita. È il suo tema natale, il tema 'nascosto' della sua filosofia: colui che rinasce, colui che ritorna. Ed è questo il senso di tutto il suo pensiero, sempre oltre le rovine, capace di raccontare e quindi superare l'epilogo, la fine.
The discovery of an autograph notebook of Pasquale Croce, Benedetto's father, helps us to reread the biography of the great philosopher in a different light. The Revenant is the title of a poem by Victor Hugo, Le Revenant, translated by the philologist Isidoro del Lungo. It was transcribed in February 1866 in Pescasseroli by Croce's father, who reflected the situation he was experiencing, together with his wife: Benedetto, the future philosopher, had "taken the place" of his eldest son Benedetto, who died at the age of three. In 1916 Croce found the notebook under the rubble of the Casamicciola earthquake, where he had lost his whole family and he himself had been injured, he made it a booklet that he would have next to him for the rest of his life. It is his birth chart, the 'hidden' theme of his philosophy: the one who is reborn, the one who returns. And this is the meaning of all his thought, always beyond the ruins, capable of telling and therefore overcoming the epilogue, the end.