Libreria
>
Libri
>
Traduzione e interpretazione
>
La traduzione cinematografica. Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato....

La traduzione cinematografica. Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato. Inglese>italiano - 9788895315515

Name: La traduzione cinematografica. Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato. Inglese>italiano
Brand: Le Penseur
Price: 14.00 EUR
Availability: InStock
Author: Giampieri Patrizia
ISBN: 9788895315515

di Patrizia Giampieri edito da Le Penseur, 2018

Prezzo di Copertina: € 14.00
€ 13.30
Risparmi il 5% (€ 0.70)

Aggiungi
al carrello

Punti Accumulabili: +133

Aggiungi al Pozzo dei Desideri

-5%

La traduzione cinematografica. Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato. Inglese>italiano libro di Giampieri Patrizia

Informazioni bibliografiche del Libro

Titolo del Libro: La traduzione cinematografica. Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato. Inglese>italiano
Autore: Patrizia Giampieri
Editore: Le Penseur
Data di Pubblicazione: 2018
Genere: linguistica
Argomento : Doppiaggio cinematografico
Pagine: 144
Dimensioni mm: 210 x 0 x 12
ISBN-10: 8895315510
ISBN-13: 9788895315515

La traduzione cinematografica. Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato. Inglese>italiano: Il libro "Traduzione cinematografica. Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato" presenta un'analisi dettagliata del doppiaggio di film americani e britannici dagli anni '70 a oggi. In particolare, analizza buone rese, refusi, scelte linguistiche di coerenza, omissioni, adattamenti ed anche veri e propri "strafalcioni". Passa in rassegna la censura in vari ambiti: religioso, razziale, sessuale, scatologico e nei film destinati agli adolescenti. Rappresenta un ... che fa capire come un film originale e quello doppiato possono, a volte, essere due cose ben distinte.
The book "film Translations. Successes, blunders and censorship in film dubbed "presents a detailed analysis of the American and British film dubbing from 70 yesterday. In particular, analyses good yields, typos, language choices of coherence, omissions, adaptations and even real "blunders". Provides an overview of censorship in various areas: religious, racial, sexual, scatological and in movies aimed at teenagers. Represents a ... that makes you understand how a film original and dubbed can sometimes be two very different things.

Promozione Il libro "La traduzione cinematografica. Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato. Inglese>italiano" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto

Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La traduzione cinematografica. Successi, strafalcioni e censura nel cinema doppiato. Inglese>italiano"

Altri libri con autore: Giampieri Patrizia

-5%