Il linguaggio delle icone. L'universo delle immagini nelle Chiese orientali - 9788810560068

Il linguaggio delle icone. L'universo delle immagini nelle Chiese orientali: Anche l'icona, come gli altri stili sacri, richiede un'educazione alla visione e alla contemplazione. La maggioranza dei fedeli, anche quelli ortodossi, ne coglie la spiritualità in modo spontaneo e tradizionale, mentre gli aspetti teologici e mistici rischiano di non essere adeguatamente tematizzati o di restare in secondo piano. Uno sguardo unicamente incentrato sul fascino dell'icona potrebbe provocare lo scivolamento da un'estetica teologica e una teologia estetica - come ha osservato Hans Urs von Balthasar - con l'effetto di limitarsi a contemplare la bellezza senza un corrispondente sforzo per cercarla nella prosaicità della vita quotidiana. Poiché non esiste un unico "Oriente cristiano" uniforme e indifferenziato, ma varie espressioni che brillano di splendore proprio e particolare, il saggio presenta l'icona nel contesto delle singole Chiese - bizantina, slava, siriaca, copta, armena, etiope, indiana - evidenziando la varietà e la ricchezza di un vero e proprio universo di immagini.
The icon, like other sacred styles, requires a vision and contemplation. The majority of the faithful, even Orthodox ones, captures the spontaneous spirituality and traditional, while theological and mystical aspects may not be adequately analysed or to remain in the background. A look solely focused on icon charm might cause slipping from an aesthetic and theology theological aesthetics-as noted by Hans Urs von Balthasar-with the effect of simply contemplate the beauty without a corresponding effort to look it up in the prose of everyday life. Since there is no single "Eastern Christianity" undifferentiated and uniform, but various expressions that shine with splendor and its particular essay has the icon in the context of the individual churches-Byzantine, Slavic, Armenian, Coptic, Syriac, Ethiopian, Indian-highlighting the variety and wealth of a veritable universe of images.