Racconti in treno - 9788865074121

Racconti in treno: "...un giorno fui costretto a prendere il treno ed in quell'occasione ebbi la conferma che gli uomini hanno una caratteristica comune con le altre specie viventi. Hanno un comportamento riservato ed aggressivo quando sino nel loro territorio perché devono difendere il proprio benessere e lo spazio conquistato, mentre fuori perdono l'aggressività in proporzione alla distanza interposta fra il luogo in cui sono e la località di dimora. Col treno, però, la distanza non conta, la voglia di libertà si manifesta dal momento che si sale in treno e nel contempo si affievolisce l'inibizione, tanto che alcuni viaggiatori si concedono un parlare meno convenzionale del solito fin da quel momento. Forse ciò è dovuto al fatto che il treno si può muovere, è staccato dal suolo e, come il gigante Anteo che sollevato da terra perdeva le sue forze, i viaggiatori perdono la loro inibizione."
"one day I was forced to take the train and on that occasion I had confirmation that the men have one thing in common with the other living species. Reserved and aggressive behaviour when up in their territory because they have to defend their own well-being and space conquered, while outside lose the aggressiveness in proportion to the distance interposed between the location and the location of the dwelling. By train, though, the distance does not matter, the desire for freedom manifests itself since you climb on the train and at the same time weakens the inhibition, so that some travelers are allowed a talk less conventional than usual ever since. Perhaps this is due to the fact that the train can move, is detached from the ground and, like the giant Antaeus who lifted off the ground he lost his strength, the travelers lose their inhibition. "