Prima di morire (Il castello spagnolo) - 9788899021252

Prima di morire (Il castello spagnolo): "A Federico, il secondo ammonimento era parso provenire non dal vescovo Ruggero, ma da un coro di voci. Alzò gli occhi e li vide. C'erano tutti; il vescovo con la testa di Isabel in mano, il corpo di lei, decapitato, al suo fianco, Joaquím dal bel volto triste, Don Ramón sulla sedia con le ruote, Madre Pilar dal volto severo, Jacopo muto e sofferente. E poi, più indietro, i genitori di Isabel, con Don Miguel e su tutti, sospesi per aria, i volti crudeli di Assunta e Don Diego. Scosso da un violento tremore, si rimise a scrivere...". Un catastrofico terremoto imprigiona l'architetto Federico Valle, assessore ai beni culturali di un'imprecisata città del Centro Italia, nel sotterraneo del castello spagnolo, anticamente utilizzato come prigione. In attesa che arrivino i soccorsi, Federico scopre lo scheletro di un prelato, forse un vescovo, e la mummia di una gentildonna a cui manca la testa. Convinto che si tratti del vescovo Ruggero e della principessa Isabel, vissuti a metà del Cinquecento e protagonisti di una peccaminosa relazione conclusasi tragicamente, decide di narrarne lo sfortunato amore...
"To Frederick, the second admonition seemed to come not from Bishop Roger, but by a chorus of voices. He looked up and saw them. Everyone was there; the Bishop with heads of Isabel in her hand, her body, decapitated, at his side, Joaqu??m beautiful sad countenance, Don Ram??n in the Chair with wheels, Mother Pilar from stern face, Jacopo mute and suffering. And then, farther back, the parents of Isabel, with Don Miguel and all, suspended for air, cruel faces of assumption and Don Diego. Shaken by a violent tremor, went back to writing ... ". A catastrophic earthquake imprisons the architect Federico Valle, head of the cultural heritage of an unnamed city in Central Italy, in the basement of the Spanish Castle, formerly used as a prison. Pending the arrival of the rescue, Federico discovers the skeleton of a prelate, perhaps a Bishop, and the mummy of a Gentlewoman at whose head is missing. Convinced that it is the Bishop Roger and Princess Isabel, lived in the 16th century and protagonists of a sinful relationship ended tragically, he decided to mention the unfortunate love ...