Assassinio alla BBC - 9788881543311

Assassinio alla BBC: II bandito scarlatto: così s'intitola il nuovo radiodramma che sta per andare in onda sulle frequenze della BBC. L'autore è Rodney Fleming, la nuova stella del teatro inglese. È una sera di mezza estate, e tutto è ormai pronto per la trasmissione; sarà in diretta, come si usava all'epoca, e il regista, il responsabile degli effetti sonori, gli attori sono ai loro posti nei diversi studi della Broadcasting House. In uno di questi, il 7C, si trova, da solo, Sidney Parsons, un attore semisconosciuto abituato a interpretare parti di secondo piano. E anche questa volta il suo ruolo è marginale: deve dire poche battute, quindi fingere di morire strangolato. Nonostante un paio d'intoppi tecnici, la trasmissione procede nel migliore dei modi. Ma quando gli attori si radunano prima di tornare a casa, Parsons non compare. Un controllo nella saletta 7C ne spiega il motivo: è morto. Strangolato. E così quella che doveva essere una semplice finzione è diventata realtà: un omicidio in diretta udito dalle centinaia di migliaia di persone che stavano ascoltando il programma. "Assassinio alla BBC" (1934), finora inedito in Italia, è un romanzo nella più pura tradizione del giallo all'inglese che per la perfetta ricostruzione ambientale e per la qualità e l'ingegnosità della trama merita un posto di primo piano nella storia della letteratura poliziesca.
II Scarlet Bandit: so it's called the new radio drama that is about to go on air on the frequencies of the BBC. The author is Rodney Fleming, the new star of British theatre. And a night of midsummer, and everything is now ready for transmission; will be live, as was the custom at the time, and the Director, being responsible for the sound effects, the actors are at their posts in the various studies of Broadcasting House. In one of these, the 7 c, lies, alone, Sidney Parsons, a relatively unknown actor used to interpret parts of the second floor. And this time his role is marginal: must say a few bars, then pretend to die strangled. Despite a few technical hitches, the transmission goes in the best way. But when the actors gather before heading home, Parsons does not appear. A control in Room 7 c explains the reason: he's dead. Strangled. And so what was supposed to be a simple fiction has become reality: a live murder heard by hundreds of thousands of people who were listening to the program. "Murder at the BBC" (1934), so far unpublished in Italy, is a novel in the purest tradition of English yellow for the perfect environmental reconstruction and for the quality and ingenuity of the plot deserves a prominent place in the history of crime fiction.