Inquilina di una stella. Note a margine della poesia di Elena Schwarz - 9788899581640

Inquilina di una stella. Note a margine della poesia di Elena Schwarz: Dalla quarta di copertina: «Alla poesia di Elena Schwarz, una delle voci più originali della letteratura russa contemporanea, ben si addice l'immagine del "geroglifico vivente di galassie in precipitosa fuga" che compare in una sua lirica: geroglifico come simbolo di un altro modo di essere, di pensare e di vivere, come strumento per accedere ad altre dimensioni, ma anche segno misterioso in sé, che rinvia a qualcosa di ignoto e può restare indecifrabile.» [...] Nelle sue poesie risuonano incessantemente gli interrogativi esistenziali che scaturiscono dall'eterna contrapposizione tra la natura mortale e immortale dell'uomo, tra l'esistenza materiale e la ricerca di un senso metafisico, tra il "giunco pensante" e la massa amorfa. Il volume presenta anche una piccola silloge di poesie dell'autrice con testo a fronte.
From the back cover: "the poetry of Elena Schwarz, one of the most original voices of contemporary Russian literature, befits the image of" living hieroglyph of galaxies in Canaan "appearing in one of his lyric: hieroglyph as a symbol of a Another way of being, thinking and living, as a tool for accessing other dimensions, but also mysterious sign itself, which refers to something unknown and can remain indecipherable.?? [...] In his poems resound continually the existential questions that flow from the eternal contrast between the mortal and immortal nature of man, between material existence and the search for a metaphysical sense, between "thinking Reed" and the mass amorphous. The volume also features a small collection of poems by the author with parallel text.