Del Cavaliere Eletto Qadosh. Glossemi - 9788871321028

Del Cavaliere Eletto Qadosh. Glossemi: "Uno dei mali di cui le associazioni massoniche italiane (ma forse non solo queste) sono afflitte, è certamente quello di rivedere i rituali e - per usare un vocabolo improprio - emendarli, non tenendo conto che un rito trae la propria forza, dal ripetersi intatto nel tempo. Si dirà che è necessario allinearli ai tempi, che certe espressioni non trovano più significato oggidì. Ma quel che è più grave, è il fatto che tali azioni - creando una babele di variazioni - sviliscono il contenuto iniziatico-simbolico dei rituali, portandoli a diventare mere celebrazioni un po' folkloristiche".
"One of the evils of which Italian Masonic associations (but perhaps not only these) are afflicted, is certainly to revise the rituals and - to use an improper word - amend them, not taking into account that a rite draws its strength, from repeating itself intact in time. It will be said that it is necessary to align them with the times, that certain expressions no longer find meaning today. But what is more serious is the fact that such actions - creating a babele of variations - demean the initiatory-symbolic content of the rituals, leading them to become mere celebrations a little folkloric".