Inside black Australia. Antologia di poesia aborigena - 9788890851322

Inside black Australia. Antologia di poesia aborigena: Il 26 gennaio 1988 l'Australia festeggia i 200 anni dell'insediamento britannico nel continente. Nello stesso mese esce Inside Black Australia, la prima antologia di poesia aborigena, curata da Kevin Gilbert, che segna una tappa fondamentale nel faticoso processo di ridefinizione della propria identità intrapreso dalle popolazioni aborigene australiane. L'antologia fornisce un ritratto della condizione dell'aborigeno, di come egli vede se stesso e il mondo in cui vive. Ciò che ne esce non ha nulla di esotico, non è il ritratto del buon selvaggio che vive in armonia con il proprio paradiso naturale, non il ripiegamento nostalgico nel proprio passato tradizionale. I poeti raccolti nel volume, scrive Gilbert, "raramente hanno a che fare con il piacere estetico di visioni pastorali, bensì con una realtà che potrebbe trovare dei parallelismi nell'esperienza delle popolazioni indigene del South Africa o della Bolivia, oppure delle minoranze oppresse all'interno di confini nazionali o culturali, gli ebrei nella Germania nazista o i palestinesi in Israele".
The January 26, 1988 the British settlement in Australia celebrating 200 years continent. In the same month comes Inside Black Australia, the first aboriginal poetry anthology, edited by Kevin Gilbert, which marks a milestone in the arduous process of redefining their identity undertaken by Australian Aboriginal populations. The anthology provides a portrait of Aboriginal status, how he sees himself and the world he lives in. What emerges is nothing exotic, is not a portrait of the noble savage living in harmony with the natural paradise, not the nostalgic in its folding traditional past. The collected poets, writes Gilbert, "rarely have to do with the aesthetic pleasure of pastoral visions, but rather with a reality that could find Parallels in the experience of indigenous peoples of South Africa or Bolivia, or of oppressed minorities within national boundaries or cultural Jews in Nazi Germany or the Palestinians in Israel".