Una stanza tutta per gli altri - 9788838919039

Una stanza tutta per gli altri: "Una stanza tutta per gli altri" tradisce la sua promessa (già nel titolo, parodistica parafrasi del celebre scritto emancipazionista della Woolf "Una stanza tutta per se'") per essere soprattutto il romanzo di Nelly, la domestica che dal 1916 al 1934 servì in casa Woolf. Il romanzo, certo, di ciò che Nelly vedeva: il marito Leonard, i sodali del gruppo, la sorella Vanessa, grande pittrice, Catherine Mansfield; e, di Virginia, la presenza, quasi volatile, l'ipersensibilità, il suo amore per essere amata. Ma il gruppo di Bloomsbury è solo una cornice, uno sfondo, e forse, viene voglia di dire, una placenta che nutre un mondo di donne che anela a nascere, ma diventa presto il decorso di una ossessione impossibile a sciogliersi.
"A room of her own for others" betrays her promise (already in the title, parodic paraphrase of Woolf's famous emancipationist writing "A room of her own") for being above all the novel of Nelly, the maid who from 1916 to 1934 served in the Woolf household. The novel, of course, of what Nelly saw: her husband Leonard, the associates of the group, her sister Vanessa, a great painter, Catherine Mansfield; and, of Virginia, the presence, almost volatile, the hypersensitivity, her love to be loved. But Bloomsbury's group is just a frame, a background, and perhaps, one might say, a placenta that nourishes a world of women that yearns to be born, but soon becomes the course of an obsession impossible to dissolve.