Lessico famigliare - 9788806219291

Lessico famigliare: "Lessico famigliare" è il libro di Natalia Ginzburg che ha avuto maggiori e più duraturi riflessi nella critica e nei lettori. La chiave di questo romanzo è delineata già nel titolo. Famigliare, perché racconta la storia di una famiglia ebraica e antifascista, i Levi, a Torino tra gli anni Trenta e i Cinquanta del Novecento. E Lessico perché le strade della memoria passano attraverso il ricordo di frasi, modi di dire, espressioni gergali. Scrive la Ginzburg: "Noi siamo cinque fratelli. Abitiamo in città diverse, alcuni di noi stanno all'estero: e non ci scriviamo spesso. Quando c'incontriamo, possiamo essere, l'uno con l'altro, indifferenti, o distratti. Ma basta, fra noi, una parola. Basta una parola, una frase, una di quelle frasi antiche, sentite e ripetute infinite volte, nel tempo della nostra infanzia. Ci basta dire 'Non siamo venuti a Bergamo per fare campagna' o 'De cosa spussa l'acido cloridrico', per ritrovare a un tratto i nostri antichi rapporti, e la nostra infanzia e giovinezza, legata indissolubilmente a quelle frasi, a quelle parole".
The "dictionary" is the book of Natalia Ginzburg that had more and longer-lasting criticism and reflections on readers. The key to this novel is outlined in the title. Familiar, because it tells the story of a Jewish family and antifascist, Levi, in Turin between the thirties and fifties of the twentieth century. And vocabulary because the roads pass through memory the memory phrases, idioms, slang expressions. Ginzburg writes: "we are five brothers. We live in different cities, some of us are abroad: and there we write often. When we meet, we can be with each other, indifferent, or distracted. But just between us, a Word. Just a Word, a phrase, one of those ancient phrases heard and repeated countless times in our childhood. We just say, ' we didn't come in Bergamo for campaign ' or ' De what sallam hydrochloric acid, to suddenly find our relationships, and our childhood and youth, inextricably linked to those phrases, those words. "