La colonia tedesca di Alagna. Valsesia e il suo dialetto. Opera postuma del dottor Giovanni Giordani (rist. anast.) - 9788888000442

La colonia tedesca di Alagna. Valsesia e il suo dialetto. Opera postuma del dottor Giovanni Giordani (rist. anast.): Testimone prezioso di una cultura linguistica avviata ad una lenta dissoluzione già sul finire del XIX secolo, "il Giordani", così gli Alagnesi chiamano amichevolmente il libro, nel corso del tempo è diventato canone e regola per una lingua che trovò in questo testo la sua norma e il suo presupposto, in una dinamica che è raro ritrovare presso altre comunità linguistiche minime, dove solitamente è l'oralità il contesto in cui gli idiomi locali si sono tramandati e si tramandano anche per millenni. Segno evidente di questa particolarità, per certi versi, è proprio questa nuova riedizione, fortemente voluta dagli esponenti dell'associazione Walser Gmai, da decenni impegnata nella promozione e nella tutela del titschu alagnese, i quali, nonostante siano ormai disponibili nuovi dati frutto di ricerche sul campo, hanno voluto ripubblicare tal quale l'opera di oltre un secolo fa, nata in seno a una comunità particolarmente vivace e attenta alle nuove correnti culturali europee.
Precious witness of a linguistic culture started a slow dissolution already at the end of the nineteenth century, "Giordani", so the Alagnesi call amicably the book, over time became Canon and adjusts to a language I found this book its norm and his assumption, in a dynamic that is rare to find at other language communities with minimal where is usually orality the context in which local idioms have been handed down and handed down for millennia. Clear evidence of this peculiarity, in some ways, it is precisely this new rendition, strongly supported by members of the Walser Association Gmai has for decades engaged in the promotion and protection of the titschu alagnese, which, although they are now new data becomes available the result of field research, wanted to repost as it is the work of more than a century ago, born within a community particularly lively and attentive to new European cultural trends.