Cosi scrivevano. Lettere di militari nella prima guerra mondiale - 9788868981785

Cosi scrivevano. Lettere di militari nella prima guerra mondiale: «Si stima che durante la prima guerra mondiale circolassero circa 3 milioni di lettere al giorno, in maggioranza scritte da militari, spesso semianalfabeti. Chi sono questi soldati che la guerra trasforma in scrittori? Quali vissuti possiamo scorgere tra le loro parole? Da queste domande è nata l'idea di racchiudere in un unico testo, organizzato per temi, gli scritti di centinaia di militari provenienti dal Piemonte rurale alpino e prealpino durante la Grande Guerra. Per molti di loro la scrittura rappresenta l'unica possibilità per mantenere vivi i legami con il proprio mondo, per alleviare la solitudine, il senso di sradicamento e le ristrettezze della vita militare, oltre che, innanzitutto, un modo per sfuggire a un destino non scelto, anche se sopportato con pazienza». (Giulio Giordano e Rebecca Sansoé)
"It is estimated that during the first world war there was a rumour about 3 million letters per day, most of them written by the military, often semi-literate. Who are these soldiers that war becomes writers? What experiences we can discern between their words? From these questions came up with the idea to enclose in a single text, organized by theme, the writings of hundreds of soldiers from the Piedmont Alpine and Prealpine rural during the great war. For many of them writing represents the only possibility to keep ties with their world, to relieve the loneliness, the sense of rootlessness and the hardships of military life, as well as, first and foremost, a way to escape a destiny chosen, although borne with patience. " (Julius Jordan and Rebecca Sanso??)