Tradizioni musicali fra liturgia e devozione popolare in Sicilia. Con CD-Audio - 9788897035206

Tradizioni musicali fra liturgia e devozione popolare in Sicilia. Con CD-Audio: Questo volume raccoglie i risultati di una decennale ricerca etnomusicologica sul canto liturgico e devozionale di tradizione orale in Sicilia. L'indagine - condotta principalmente attraverso la diretta osservazione "sul campo" - ha svelato uno scenario musicale contemporaneo piuttosto articolato che riguarda questo particolare settore del canto tradizionale, all'incrocio tra mondo ecclesiastico e ambienti popolari, tra fonti canoniche legate alla scrittura e pratiche che riflettono una maggiore incidenza dell'oralità. Lo spoglio di documenti d'archivio e l'analisi di "storiche" audioregistrazioni hanno inoltre permesso di operare un raffronto di tipo diacronico fra i materiali raccolti, individuando processi di straordinaria continuità con il passato. La fotoriproduzione di manoscritti musicali, le fotografie e le oltre sessanta registrazioni presenti nei due CD allegati - insieme a un nutrito corpus di trascrizioni musicali - impreziosiscono questo libro, offrendo al lettore una più immediata comprensione dei contesti rituali descritti e delle pratiche musicali puntualmente analizzate.
This volume collects the results of a decade-long ethnomusicological research on liturgical and devotional singing of oral tradition in Sicily. The survey - conducted mainly through direct "field" observation - revealed a rather articulatecontemporary contemporary musical scenario that concerns this particular sector of traditional singing, at the intersection of the ecclesiastical world and traditional sources of writing and practices that reflect a higher incidence of orality. The counting of archival documents and the analysis of "historic" audio recordings have also made it possible to make a comparison of diachronic type among the collected materials, identifying processes of extraordinary continuity with the past. Photo-reproduction of musical manuscripts, photographs and more than sixty recordings on the two attached CDs - along with a large body of musical transcripts - embellish this book, giving the reader a more immediate understanding of the described ritual contexts and music practices duly analyzed.