Petrolini inedito. Commedie, macchiette e stornelli mai pubblicati - 9788884406194

Petrolini inedito. Commedie, macchiette e stornelli mai pubblicati: Chi pensava che della figura teatrale di Ettore Petrolini si sapesse già tutto dovrà ricredersi. Ma soprattutto dovrà ricredersi chi continua a ritenere che Petrolini sia stato solo un grande attore-mimo interprete delle proprie macchiette più note. In questo volume, per la prima volta al lettore è offerta un'edizione critica di venti testi inediti, suddivisi in brevi scritti (poesiole, stornelli, macchiette), commedie in un atto e commedie in più atti. Ne emerge il ritratto di un autore versatile, che usa il romanesco ma non rinuncia ai suoi famosi giochi linguistici; un commediografo troppo a lungo relegato nel sottobosco indistinto del teatro dialettale di primo Novecento. Ciascuno dei testi che qui si presentano è stato trascritto secondo criteri scientifici, commentato, corredato da un'accurata analisi linguistica e da un nutrito apparato di note storiche, linguistiche e filologiche, a definizione di un ulteriore, ancor più approfondito livello di lettura. Oltre a restituire al grande artista romano il giusto tributo per l'originalità drammaturgica, questo volume (al quale seguirà un secondo relativo ai testi in lingua) porta alla luce alcuni aspetti centrali del suo estro, toccati solo tangenzialmente dalla critica: tra di essi, la stupefacente creatività linguistica e la spiccata sensibilità verso il dialetto della Roma di primo Novecento, di cui Petrolini lascia una preziosa testimonianza. Con la prefazione di Gigi Proietti.
Who knew that the theatrical figure of Ettore Petrolini you know already everything should think again. But most will have to think again who still believes that Pandit has been just a great actor-mimo interpreter of his impersonations. In this volume, for the first time the reader is offered a critical edition of twenty unpublished texts, divided into small pamphlets (little poems, stornelli, specks), one-act comedies and comedies in multiple acts. What emerges is the portrait of a versatile author, who uses the romanesco but does not give up its famous language games; a playwright too long relegated in undergrowth indistinct of early-20th century dialect. Each of the texts here have been transcribed according to scientific criteria, commented, accompanied by a careful linguistic analysis and by a large annotated historical, linguistic and philological, definition of a further, even more in-depth reading level. In addition to returning to the great Roman artist the right tribute for dramatic originality, this volume (which will be followed by a second relating to language texts) brings to light some central aspects of his inspiration, touched only tangentially by critics: among them, the astonishing linguistic creativity and sensitivity towards the dialect of Rome of the early twentieth century, of which Pani leaves a valuable witness. With a preface by Gigi Proietti.