Contro le donne (Satira VI). Con testo latino a fronte - 9788831768788

Contro le donne (Satira VI). Con testo latino a fronte: Come riflessa in uno specchio deformante, la relativa emancipazione raggiunta dalla donna romana fra I e II secolo d.C. appare demonizzata nel verso di Giovenale, che della "depravazione" femminile allestisce un convulso ma potente affresco, in cui le figure si contorcono sotto la spinta di un acre umorismo "nero", di un sarcasmo devastante che insiste sul grottesco delle situazioni, fino ad arrivare a squarci di pathos tragico. In realtà, quel che veramente irrita e disturba Giovenale è lo spazio di libertà conquistato dalla donna a scapito e per colpa di un maschio sempre più debole e "femminilizzato", incapace di relegarla, come in passato, nel suo ruolo di "fattrice" di figli e di compagna sottomessa dell'uomo.
As reflected in a distorting mirror, its Roman woman's emancipation between I and II century AD Juvenal, which appears on the reverse of demonized "depravity" feminine serves a convulsive but powerful fresco, in which figures writhe under the pressure of an acrid humour "black", a devastating sarcasm emphasises the grotesque situations until you get glimpses of tragic pathos. In fact, what really annoys and disturbs Juvenal is the space of liberty conquered by the woman at the expense and because of a boy becoming weaker and "feminized", unable to relegate it, as in the past, in his role as "breeders" of children and submissive companion of man.