Opere di Girolamo. Vol. 2: Commento a Isaia - 9788831198516

Opere di Girolamo. Vol. 2: Commento a Isaia: Il secondo volume dell'Opera Omnia di San Girolamo, traduttore ed esegeta che ha dato un contributo determinante nella definizione delle radici della cultura europea. Girolamo compone il commento al libro di Isaia tra il 408 e il 410 d.C. Pensato per un uditorio aristocratico e colto, in particolare costituito da un gruppo di donne cristiane di alto linguaggio e di vita virtuosa conosciute nel suo soggiorno romano, lo scritto si presenta diviso in diciotto libri: ogni libro espone, dopo il prologo, la spiegazione sistematica del testo profetico, alternando l'esegesi letterale a quella spirituale. Dopo aver conosciuto un'alterna fortuna durante l'Umanesimo e il Rinascimento, in età moderna l'opera di Girolamo traduttore ed esegeta ha potuto essere studiata come documento di una latinità e di una cultura che hanno avuto, in quanto tali, un'influenza profonda sulle lingue e le culture medio e neolatine d'Europa.
The second volume of the complete works of Saint Jerome, translator and exegete who gave a decisive contribution in defining the roots of European culture. Jerome made the comment to the book of Isaiah between 408 and 410 ad designed for an audience and cultured Aristocrat, particularly a group of Christian women of high language and virtuous life known in his stay in Rome, the script is divided into eighteen books: each book exposes, after the prologue, the systematic explanation of the prophetic text literal to the alternate spiritual exegesis. After meeting an alternating Fortune during the humanism and the Renaissance, in the modern age the work of Girolamo translator and interpreter could be studied as a Latin and a culture that have had as such a profound influence on the languages and cultures of Europe's medium and romance.