Opere di Girolamo. Vol. 8: Commento ai profeti minori - 9788831198561

Opere di Girolamo. Vol. 8: Commento ai profeti minori: In questo tomo commento a Naum e Michea. Girolamo compose i commenti ai profeti minori in tre riprese: dal 389 al 392, nel 396 e nel 406. Quelli a Naum, Michea, Sofonia, Aggeo e Abacuc risalgono al primo periodo, durante il soggiorno in Oriente, dove prende corpo l'ambizioso progetto di una nuova versione latina dell'Antico Testamento, condotta direttamente sul testo ebraico. Il commento a Giona è del 396 e vi si riconosce l'eco della polemica contro Origene scoppiata tre anni prima. Girolamo rivede il testo latino preesistente alla luce dell'Hebraica veritas anziché sul greco dei Settanta. In questi volumi i commenti ai profeti minori sono accessibili al pubblico italiano per la prima volta nella loro integrità.
In this Tome comment to Naum and MICAH. Jerome composed commentaries on the minor prophets on three occasions: from 389 at 392 396 406 in and. Those to Naum, MICAH, Zephaniah, Habakkuk Haggai and date back to the first period, while staying in the East, where takes shape the ambitious project of a new Latin version of the old testament, led directly to the Hebrew text. The commentary to Jonah is 396 and recognize the echo of polemic against Origen erupted three years earlier. Jerome revises the existing Latin text in light of Hebraica veritas instead of on the Greek Septuagint. In these volumes comments to minor prophets are publicly accessible Italian for the first time in their entirety.