Meltemi. Versionario di greco. Per il Liceo classico. Con e-book - 9788808520531

Meltemi. Versionario di greco. Per il Liceo classico. Con e-book: Pensieri e parole che vengono da lontano, trasportati fino a noi come da un soffio: ?eltémi, dal nome di un vento greco, a darci l'idea di un passato lontano eppure ancora vivo, che ancora ci tocca e ci coinvolge. 550 temi di versione suddivisi per generi (il mito, la storia, la filosofia e l'oratoria) che restituiscono la varietà dell'universo letterario e comunicativo della Grecia antica, dall'età classica a quella ellenistica e romana. Oltre il testo: letteratura, cultura e lingua: tradurre un testo antico non è solo un esercizio grammaticale; significa comprendere il contesto nel quale è nato ed è stato recepito. Le rubriche Appunti fuori testo e Tradurre insieme aiutano a ricostruire una cornice intorno e oltre il testo, con annotazioni storiche, culturali e linguistiche che guidano nella comprensione di testi complessi. Leggo, osservo, confronto: una rubrica che affianca ai testi da tradurre attività basate sulla lettura di un'immagine (come il quadro di Jacques Louis David, Leonida alle Termopili, 1814). Per tradurre più consapevolmente, attraverso l'analisi, la riflessione e il confronto. Verso l'esame: la nuova seconda prova: 8 simulazioni per allenarsi alla nuova seconda prova dell'esame di Stato, in particolare alla prova mista, che mette a confronto un testo greco e uno latino. Ogni prova si conclude con una griglia di autovalutazione. L'eBook multimediale con tutte le pagine del volume da sfogliare, con videolezioni: 15 videolezioni (2 ore e 20 minuti) sui principali nodi della sintassi greca, per esempio Come si traduce il participio predicativo?; 25 tabelle d
Thoughts and words that come from afar, transported to us as if by a breath: ?eltémi, from the name of a Greek wind, to give us the idea of a distant past yet still alive, which still touches us and involves us. 550 version themes divided by genres (myth, history, philosophy and oratory) that return the variety of the literary and communicative universe of ancient Greece, from the classical to the Hellenistic and Roman era. Beyond the text: literature, culture and language: translating an ancient text is not just a grammatical exercise; understands the context in which it was born and has been embraced. Out-of-text clipboard and Translate Together help reconstruct a frame around and beyond the text, with historical, cultural, and linguistic annotations that guide the understanding of complex texts. I read, I observe, comparison: a column that goes alongside the texts to be translated activities based on the reading of an image (such as the painting by Jacques Louis David, Leonidas at Thermopylai, 1814). To translate more consciously, through analysis, reflection and comparison. Towards the exam: the new second test: 8 simulations to train for the new second test of the state exam, in particular the mixed test, which compares a Greek and a Latin text. Each test ends with a self-assessment grid. The multimedia eBook with all the pages of the volume to be browsed, with video lessons: 15 video lessons (2 hours and 20 minutes) on the main nodes of Greek syntax, for example How does the predicate participle translate?; 25 tables d