Parola e fede. Ediz. italiana e albanese - 9788865078938

Parola e fede. Ediz. italiana e albanese: Il posto della lingua romancia in chiesa" è il contenuto della conferenza tenuta da Gangale il 28 settembre 1944 in Svizzera. "Ho posto domande scientifiche molto difficili, ma per mancanza di spazio ho dovuto porre dei postulati invece di fornire prove" (København e Coira, 1944). La lingua tedesca ha invaso e distrutto la lingua materna romancia dei Grigioni, distruggendo così l'anima religiosa degli abitanti. Precise le responsabilità. La lingua materna non è un vestito. Basandoci su tali riflessioni, abbiamo tentato analogo lavoro per S. Nicola dell'Alto (AMK 9), comunità di lingua arbyreshe, in fase preagonica. Segue la traduzione dal greco in arbyresh della "Liturgia di S. Giovanni Crisostomo, iniziata e continuata da Gangale fino a pagina 103 e con la stessa metodologia da noi completata. Abbiamo ancora tradotto in arberisco di AMK 9, i Canoni II e III della liturgia latina da noi adoperati per qualche anno nella stessa comunità. Si tratta di validi tentativi di ricerca e non di lavori dogmatici. "
The place of Romansh in the Church "is the content of the lecture by Gabriel on September 28, 1944 in Switzerland. "I place very difficult scientific questions, but for lack of space I had to ask the postulates instead of providing evidence" (Kobenhavn and Chur, 1944). The German language has invaded and destroyed the Grisons Romansh mother tongue, thereby destroying the religious soul of the inhabitants. Precise responsibilities. The tongue is not a dress. Based on these reflections, we attempted a similar job for San Nicola dell'alto (AMK 9), arbyreshe, preagonica-speaking community. Following the translation from Greek to arbyresh of "Liturgy of St. John Chrysostom, initiated and continued by Gabriel up on page 103 and with the same methodology we completed. We still have translated into arberisco by AMK 9, II and III of the Latin liturgy we worked for a few years in the same community. This is valid attempts to find jobs and not dogmatic. "