Stare insieme è un'arte. Vivere in Alto Adige/Südtirol - 9788872232064

Stare insieme è un'arte. Vivere in Alto Adige/Südtirol: L'Alto Adige/Südtirol è oggi una società in bilico. Può cadere nella deriva etnica o può diventare un modello di convivenza, dove le diverse comunità e identità non siano concorrenti, ma complementari. Questo libro, che inaugura la collana "Territorio, Gesellschaft", vuole favorire la seconda prospettiva. Stare insieme tra persone di lingua e cultura diversa non è una condizione naturale, ma un'arte da apprendere. Se ignoriamo la storia, la sensibilità e la lingua dei nostri vicini, sarà difficile superare le contrapposizioni. Se invece impariamo a tenere conto del punto di vista di chi è diverso da noi, saremo pronti a cogliere tutti i vantaggi del vivere in una regione dove le culture s'incontrano. È un percorso a volte faticoso, che richiede rinunce e compromessi da parte di tutti. Ma è anche ricco di soddisfazioni per gli individui e la società che intendono affrontarlo.
The Tyrol is today a company hangs in the balance. Can fall into ethnic or drift can become a model of coexistence, where the different communities and identities are not competitors but complementary. This book, which opens the series "territory, Gesellschaft", to encourage the second perspective. Get together between people of different language and culture is not a natural condition, but an art to learn. If we ignore history, sensibility and the language of our neighbours, it will be difficult to overcome the opposition. If we learn to take into account the views of those who are different from us, we will be ready to seize all the advantages of living in a region where cultures meet. And sometimes exhausting, requiring disclaimers and compromises by all. But it is also rewarding for individuals and society that intend to address it.