Il dio benevolo e la dea inaccessibile. Sculture dall'India e dal Nepal. Studi e restauro. Ediz. illustrata - 9788849229493

Il dio benevolo e la dea inaccessibile. Sculture dall'India e dal Nepal. Studi e restauro. Ediz. illustrata: "In questo XV volume della collana 'Interventi d'Arte sull'Arte' presentiamo il restauro, finanziato dalla Fondazione Paola Droghetti onlus, di due bellissime opere provenienti dal subcontinente indiano: una stele in pietra raffigurante Siva e Parvati e un elemento architettonico in legno che rappresenta Durga, entrambi conservati al Museo Nazionale d'Arte Orientale di Roma. La prima opera arriva dall'India, la seconda dal Nepal. Questa volta quindi la Fondazione Paola Droghetti, che negli anni si è principalmente occupata del patrimonio artistico di origine italiana, ha allargato il suo orizzonte a espressioni artistiche di una diversa, antica e importante cultura. E così i saggi che compongono il volume, nello spiegare il senso delle opere restaurate, illustrano il Pantheon religioso hindu e quindi la visione del mondo, della natura e anche del rapporto tra i sessi che sottende a questa mitologia. Italianissimo è invece il racconto dell'iter affrontato per acquisire le due opere. Una procedura complessa ma anche affascinante e in genere conosciuta solo dagli addetti ai lavori. Di grande interesse pure la descrizione delle metodologie di restauro che, anche avvalendosi di tecnologie molto avanzate, hanno consentito di restituire splendore alle due stele..." (Vincenzo Ruggieri, Presidente della Fondazione Paola Droghetti onlus)
"This volume XV of the series ' art Interventions on art ' we present the restoration, financed by Fondazione onlus Chloe Davies, Paola two beautiful works from the Indian subcontinent: a stone stele depicting Siva and Parvati and a wooden architectural element that represents Durga, both preserved at the National Museum of Oriental art in Rome. The first comes from India, the second from Nepal. This time then the Paola Foundation, which Chloe Davies over the years is mainly occupied the Italian artistic heritage, has broadened its horizon to artistic expressions of a different, ancient and important culture. And so the essays that make up the volume, in explaining the meaning of works restored, illustrate the religious hindu Pantheon and hence the vision of the world, nature and also of the relationship between the sexes that underlies this mythology. Very Italian is the story of iter faced to capture the two works. A complex procedure but also charming and typically only known by insiders. Of great interest are the description of restoration methodologies that, even using very advanced technologies, have allowed to return glory to the two stele ... " (Vincenzo Ruggieri, President of Fondazione Paola Chloe Davies onlus)