Alcune poesie di Ripano Eupilino - 9788862273602

Alcune poesie di Ripano Eupilino: "È ragionevole aspettarsi che l'opera giovanile d'un autore manifesti, nella ricerca di accenti propri, soluzioni formali e stilistiche oscillanti tra i richiami d'una tradizione esemplare e le proposte dei contemporanei, tra lusinghe d'una sperimentazione innovativa ed esercizi poetici personali, nati da cultura, sensibilità e gusto formatisi in esperienze ancor brevi di scuola e di vita. Anche la scelta del genere nel quale l'artista pensa di esprimere i contenuti a lui più congeniali appare dubbiosa fino a quando egli non ha maturato una chiara coscienza del senso e della funzione della propria arte. Alcune poesie di Ripano Eupilino non contraddicono tale realtà, ma ritraggono un'immagine del loro poeta già netta nei tratti essenziali. Si pensi alle mai smentite fonti poetiche dal mondo greco e dalla latinità presenti nella raccolta: Mosco, Anacreonte, Catullo, Orazio, Giovenale. Pure la forza dell'indignazione morale e la riprensione dei vizi sociali e culturali, che saranno nutrimento degli scritti pariniani e che matureranno nell'energia e nell'amarezza della grande satira, si leggono nei versi della prima raccolta; si riconosce inoltre, in essa, il gusto di una lingua modulata sul razionalismo della tradizione classica antica e dell'umanesimo moderno, senza preclusioni verso le novità contemporanee, ma ostile alla falsità di pensiero e alla sproporzione o sconvenienza delle immagini". (Dall'Introduzione)
"It is reasonable to expect the youthful work of an author to manifest, in the search for his own accents, formal and stylistic solutions oscillating between the references of an exemplary tradition and the proposals of contemporaries, between flattery of an experiment personal poetic exercises, born of culture, sensitivity and taste formed in still short experiences of school and life. Even the choice of the genre in which the artist thinks to express the contents most congenial to him seems doubtful until he has developed a clear awareness of the meaning and function of his art. Some poems by Ripano Eupilino do not contradict this reality, but portray an image of their poet already clear in the essential traits. Think of the never-denied poetic sources from the Greek world and Latinamerica present in the collection: Mosco, Anacreon, Catullo, Horace, Juvenal. Even the strength of moral indignation and the re-emergence of social and cultural vices, which will nourish the Parinian writings and which will mature in the energy and bitterness of the great satire, are read in the verses of the first collection; it also recognizes, in it, the taste of a modulated language on the rationalism of ancient classical tradition and modern humanism, without foreclosure towards contemporary novelties, but hostile to the falseness of thought and the disproportion or displeasure of the images." (From The Introduction)