Innesto di architettura contemporanea su edifici preesistenti nei tessuti urbani. Separazione o integrazione - 9788865074428

Innesto di architettura contemporanea su edifici preesistenti nei tessuti urbani. Separazione o integrazione: Il contesto urbano contemporaneo genera nuove problematiche per l'architettura, che non deve più solo costruire ma trasformare. Gli approcci tradizionali della progettazione sul costruito sono due, di senso opposto: restauro degli edifici di valore storico artistico, demolizione e ricostruzione per i restanti manufatti; queste due sole alternative risultano allo stato attuale insufficienti. La terza via che oggi si propone allo scopo di riqualificare il patrimonio degradato, vantaggioso compromesso fra il semplice restauro e la totale demolizione, è il recupero attraverso l'innesto: inserimento di un nuovo volume architettonico integrato su quello preesistente. È opportuno in tutti i tessuti della città, per valorizzare il contesto urbano e inserire il nuovo con una propria identità. Un valore aggiunto nasce dalla sovrapposizione del nuovo all'esistente proprio nel reciproco rapportarsi fra le parti in un sistema composito più complesso ma allo stesso tempo più chiaro per la lettura stratigrafica; è un sistema calibrato in modo che dalla sinergia entrambi i soggetti traggano vantaggio.
The contemporary urban environment raises new challenges for architecture, which must not only build but transform. The traditional approaches of design on built are two, opposite direction: restoration of buildings of historical and artistic value, demolition and reconstruction for the remaining artifacts; These two alternatives are at present inadequate. The third way that today it is proposed in order to redevelop the blighted legacy, advantageous compromise between simple restoration and total demolition, is recovering through the graft: inserting a new integrated architectural volume on that. And appropriate in all tissues of the city, to enhance the urban environment and put the new with its own identity. Added value arises from overlap of the new to the existing right in the mutual relationship between the parties in a composite system more complex but at the same time more than clear stratigraphical reading; is a system calibrated so that the synergy both parties benefit.