La lézarde - 9788816530119

La lézarde: In un'isola dei Caraibi, le giovani generazioni a cavallo della seconda guerra mondiale soffrono il peso del colonialismo e di regimi repressivi che frenano le istanze di libertà e di giustizia sociale. Alcuni giovani rivoluzionari decidono di uccidere un uomo considerato traditore e al soldo dei padroni. Il loro primo atto di libertà sarà l'assassinio. Il nemico da abbattere è rappresentato da un pubblico ufficiale. L'esecutore arriva dai monti, mentre il regista della pièce viene dalla città. Il gioco psicologico è intenso, Glissant tratteggia personaggi avvertiti su come funziona il mondo, ma quasi attoniti e indifesi di fronte al nuovo quadro politico che si va configurando. L'opera mantiene una tensione altissima, i grandi temi del colonialismo restano sullo sfondo, la natura clemente o infida crea l'atmosfera. Il palcoscenico è l'isola dai cui monti scende la Lézarde, la crepa, il fiume che sinuosamente si riversa in mare in coincidenza con un'alta barriera di scogli, al centro del dramma. La presenza del fiume, anima mitica dell'isola, ritma le passioni e i conflitti di Mathieu, di Thaél - l'uomo dei monti - e dei loro amici. Lo scrittore caraibico assume nel suo universo letterario anche la forza critica e introspettiva dell'esistenzialismo europeo. L'opera premonizione di quanto avverrà in un'altra isola, che i grandi movimenti non hanno saputo prevedere - è un dramma senza tempo, momento antico e presente nel mondo di Calibano.
In an island in the Caribbean, the younger generation to WWII horse suffer the burden of colonialism and of repressive regimes that affect instances of freedom and social justice. Some young revolutionaries decide to kill a man considered traitor in the pay of the bosses. Their first act of freedom will be the assassination. The enemy by shooting down is represented by a public official. The performer comes from the mountains, while the Director of the play comes from the city. The psychological game is intense, Glissant portrays characters warned about how the world works, but hardly astonished and helpless in front of the new policy framework which is being configured. The work maintains a very high voltage, the major themes of colonialism remain in the background, nature clemente or treacherous creates the atmosphere. The stage is the island out of whose hills descends the L??zarde, the crack, the river running sinuously pours into the sea in coincidence with a high barrier of rocks, at the center of the drama. The presence of the River, mythical Island soul, gives rhythm to the passions and conflicts of Mathieu, Tha??l-man of the mountains-and their friends. Caribbean writer takes on in his literary universe also introspective and critical strength of European Existentialism. The opera-premonition of what will happen in another island, which the big moves they didn't predict-is a drama, now old and present in the world of Caliban.