Tempi bui. Un'infanzia braccata - 9788880572053

Tempi bui. Un'infanzia braccata: "Tempi bui" è un libro atipico nel panorama della memorialistica sulla Shoà, e non solo perché Michal Glowinski è uno studioso della teoria e della storia della letteratura, ma perché prima che un libro di ricordi è un tentativo di analizzare gli eventi, gli stati d'animo e le reazioni psichiche che quelle sconvolgenti vicende hanno provocato nell'animo di un bambino. Non è però un diario, ma lo sforzo di un adulto di raccontare le ferite e i traumi, le umiliazioni, le paure e gli odi, tutto ciò che in lui è rimasto dell'esperienza di quel bambino. Un testo in cui la riflessione spesso prevale sulla narrazione, e l'analisi degli strani meccanismi della memoria supera la necessità narrativa di colmarne le lacune per dare completezza al racconto.
"Dark times" is an unusual book in the memoir on the Holocaust, and not just because Michal Glowinski as associate producers is a scholar of theory and history of literature, but because before a book of memories is an attempt to analyze events, moods and mental reactions which those unsettling events resulted in the mind of a child. It is not a diary, but the effort of an adult to tell wounds and traumas, humiliations, fears and hatreds, everything in it is left to the experience of that child. A text in which the reflection often prevails over narration, and the analysis of strange mechanisms of memory exceeds the need narrative of remedy the gaps to give completeness to the story.