La panchina in viaggio - 9788872744451

La panchina in viaggio: La narrazione si svolge nell'arco di una stagione estiva: anno 2015. Tutto ha un andamento un po' anomalo e descrive il rapporto fra due donne diametralmente diverse ma accomunate prima da un vincolo legato all'evolversi della medicina poi da una vera e propria amicizia. La signora Giovanna ha settanta anni e si appoggia al suo passato. Lei zoppica mentre si siede su quella "sua" panchina che le comunica molta energia. Questa è anche la parte più strettamente legata al vissuto dell'autrice. Su quella stessa panchina un giorno si siede anche Gianna, trentenne scapigliata che ricorda, non solo nell'aspetto fisico, Giovanna da giovane. Tra loro si stabilisce un accordo sottosoglia. La prima ha alle spalle una vita piena ma costellata da dolori fisici e grandi sacrifici poiché si porta dietro sin dalla nascita una malformazione all'arto destro che le impedisce di deambulare correttamente. Gianna è nata con la stessa malformazione ma i genitori hanno usato l'innovativo metodo Ponseti che le ha consentito di superare il problema senza alcuna ripercussione. La panchina e il mare fanno da contrappunto alle loro confidenze che diventano sempre più incalzanti e intime. Il rapporto è molto coinvolgente e le induce gradualmente a raccontare retroscena anche scottanti delle loro vite tanto da portarle l'una dentro l'altra in un gioco di specchi capovolto. La parte finale è piuttosto surreale e suggerisce implicazioni psichiche profonde.
The narration takes place over a summer season: year 2015. Everything has a slightly abnormal trend and describes the relationship between two diametrically different women but United first by a constraint linked to the evolution of medicine then by a real friendship. Mrs. Giovanna is seventy years old and leans on her past. She limps as she sits on that "his" bench that communicates her a lot of energy. This is also the most closely related to the author's experience. On that same bench one day also sits Gianna, thirty-year-old ruffled who remembers, not only in the physical aspect, Giovanna da Giovane. Between them a subthreshold agreement is established. The First has a full life but studded with physical pains and great sacrifices as it brings back from birth a malformation to the right limb that prevents it from being properly deambular. Gianna was born with the same malformation but the parents used the innovative Ponseti method that allowed her to overcome the problem without any repercussions. The bench and the sea are counterpoint to their confidences that become increasingly pressing and intimate. The relationship is very addictive and gradually causes them to tell behind the scenes also burning of their lives so much to bring them one in the other in a game of mirrors upside down. The final part is rather surreal and suggests profound psychic implications.