Notte inquieta - 9788871688183

Notte inquieta: È una sera di ottobre del 1942. La locanda di Proskurov è gremita di militari in trasferta. Il pastore venuto ad assistere un condannato a morte deve dividere la stanza con un capitano in partenza per il fronte di Stalingrado. È la guerra, la guerra di Hitler. La notte è nera e tempestosa, la follia nazista e la morte ammorbano l'aria, eppure in quella stanza trionfa la vita. La bella Melanie sale le scale di nascosto e viene ad abbracciare per l'ultima volta il suo capitano. In tre dividono pane e miele, un sorso di caffè vero. Poi, mentre gli amanti si appartano in un angolo, il pastore si immerge nella storia dell'uomo che verrà fucilato per diserzione: negli atti del processo trova la strada per giungere al suo cuore. E in carcere, più tardi, pastore e condannato si dicono addio come fratelli. All'alba il plotone d'esecuzione si metterà in marcia, l'aereo del capitano decollerà per Stalingrado. Ma in quella notte inquieta sguardi, abbracci, voci e parole uniscono per sempre, e rendono giustizia assoluta.
It's an October evening in 1942. Proskurov's inn is packed with soldiers on the move. The pastor who came to assist a condemned man must share the room with a captain departing for the Stalingrad front. It's the war, Hitler's war. The night is black and stormy, Nazi madness and death soak the air, yet life triumphs in that room. The beautiful Melanie sneaks up the stairs and comes to hug her captain for the last time. Three of them share bread and honey, a sip of real coffee. Then, while the lovers appear in a corner, the pastor immerses himself in the story of the man who will be shot by desertion: in the proceedings of the trial he finds his way to his heart. And in prison, later, pastor and convict say goodbye as brothers. At dawn the firing squad will march, the captain's plane will take off for Stalingrad. But on that restless night looks, hugs, voices and words unite forever, and do absolute justice.