Viaggio per l'Italia - 9788863181210

Viaggio per l'Italia: Nella sua autobiografia "Poesia e verità", scritta in tarda età, Goethe ricorda le litografie di Piranesi che il padre aveva portato da Roma e che costituirono le sue prime, indelebili impressioni italiane. Il padre, Johann Caspar, aveva intrapreso il suo Grand Tour, restando per sempre sentimentalmente legato all'Italia. Il ricordo era così vivo che, tornato a Francoforte, sposatosi con Elisabeth Textor, la figlia del Borgomastro, volle raccogliere i suoi ricordi, scrivendo anche lui, come tanti suoi contemporanei, il suo "Viaggio per l'Italia", solo che lo volle scrivere in italiano e prese perfino lezioni da un ex frate pugliese, con cui compose un'opera ragguardevole, in un italiano antiquato certo e talvolta improbabile, percorso dall'entusiasmo e qualche volta dalla critica per l'Italia. Il voluminoso manoscritto, ben noto al figlio, fu pubblicato per la prima volta in Italia e poi Albert Meier ne propose alcuni anni fa l'edizione tedesca, mentre ora lui e Heide Hollmer ne hanno tratto un'agevole antologia, modernizzando la grafia e rispettando fedelmente il testo. Il libro costituisce una preziosa testimonianza del Grand Tour intrapreso non più da un nobile, bensì da un colto borghese (Caspar Goethe era un valente giurista e raffinato erudito) e spiega meglio la passione del figlio per l'Italia, la sua cultura, la sua arte e la sua natura.
In his autobiography "Poetry and Truth", written in later life, Goethe recalls the lithographs of Piranesi that his father had brought from Rome and which constituted his first, indelible Italian impressions. His father, Johann Caspar, had embarked on his Grand Tour, remaining forever romantically linked to Italy. The memory was so vivid that, back in Frankfurt, married to Elisabeth Textor, the daughter of the Borgomastro, he wanted to collect his memories, writing, like so many of his contemporaries, his "Journey to Italy", only that he wanted to write it in Italian and He even took lessons from a former friar from Puglia, with whom he composed a remarkable work, in an old-fashioned Italian certain and sometimes unlikely, crossed by enthusiasm and sometimes criticism for Italy. The voluminous manuscript, well known to his son, was first published in Italy and then Albert Meier proposed a few years ago the German edition, while now he and Heide Hollmer have drawn an easy anthology, modernizing the handwriting and faithfully respecting it text. The book is a valuable testimony of the Grand Tour undertaken no longer by a nobleman, but by an educated bourgeois (Caspar Goethe was a valiant jurist and refined scholar) and better explains his son's passion for Italy, his culture, his art and his Nature.