Elegie romane - 9788899469580

Elegie romane: Il volume offre, a poco più di centoventi anni dalla sua prima edizione, la traduzione delle "Elegie romane" di Goethe nella interpretazione di Pirandello. La decisione di ripubblicare questa antologia scaturisce dal dare rilevanza alla traduzione del grandioso autore siciliano. Va ricordato che nella traduzione pirandelliana delle "Römische Elegien", si stabilisce una sintonia tra Pirandello e Goethe e, attraverso di loro, tra la letteratura italiana e tedesca, che risulterà essere da eredità culturale comune per l'Europa. Il volume è accompagnato da una accurata prefazione di Mario Astarita.
The volume offers, a little more than one hundred and twenty years from its first edition, the translation of the "Roman Elegies" of Goethe in the interpretation of Pirandello. The decision to republish this anthology arises from giving relevance to the translation of the grandiose Sicilian author. It should be recalled that in Pirandello's translation of the "Römische Elegien", a tune is established between Pirandello and Goethe and, through them, between the Italian and German literature, which will be a common cultural heritage for Europe. The volume is accompanied by an accurate foreword by Mario Astarita.