Faust-Urfaust. Testo tedesco a fronte - 9788811370147

Faust-Urfaust. Testo tedesco a fronte: Considerato il capolavoro di Goethe, che nella stesura fu impegnato dagli anni Settanta del Settecento al 1831, il Faust è, insieme alla Commedia di Dante e al teatro di Shakespeare, una delle grandi summae della letteratura occidentale: una prodigiosa costruzione poetica in cui convivono armoniosamente cultura classica e mondo biblico, poema epico e fiaba romantica, moralità medievale e satira illuministica. La popolare leggenda del dottor Faust, mago e alchimista che stringe un patto col diavolo cedendogli la propria anima in cambio di ricchezza, conoscenza e piaceri, ha profonde radici nella tradizione europea, da Spies a Marlowe, da Lessing alla rivisitazione del Doktor Faustus di Thomas Mann. In Goethe il mito di Faust si trasforma in grande epopea del genere umano, in esaltazione dell'homo novus del rinascimento, della sua insaziabile sete di sapere, del suo prometeico impulso a dominare la natura, della sua spregiudicata volontà di potenza. Sfidando i limiti dell'umano in un incessante e sempre insoddisfatto anelito all'azione che si tramuta in febbre smaniosa e autodistruttiva, Faust diventa il tragico emblema dello spirito della modernità che ancora impronta di sé il nostro tempo. Introduzione e prefazione di Italo Alighiero Chiusano Traduzione, sommario e note di Andrea Casalegno .
Considered Goethe's masterpiece, which was engaged in writing from the seventies of the eighteenth century to 1831, Faust is, together with Dante's Comedy and Shakespeare's theater, one of the great summae of Western literature: a prodigious poetic construction in which classical culture and the biblical world, epic poem and romantic fairy tale, medieval morality and Enlightenment satire coexist harmoniously. The popular legend of Dr. Faust, magician and alchemist who makes a pact with the devil giving him his soul in exchange for wealth, knowledge and pleasures, has deep roots in European tradition, from Spies to Marlowe, from Lessing to the reinterpretation of Thomas Mann's Doktor Faustus. In Goethe the myth of Faust is transformed into a great epic of the human race, in exaltation of the homo novus of the Renaissance, of his insatiable thirst for knowledge, of his Promethean impulse to dominate nature, of his unscrupulous will to power. Challenging the limits of the human in an incessant and always unsatisfied yearning for action that turns into eager and self-destructive fever, Faust becomes the tragic emblem of the spirit of modernity that still imprints our time. Introduction and preface by Italo Alighiero Chiusano Translation, summary and notes by Andrea Casalegno .