Aforismi sulla natura - 9788867239030

Aforismi sulla natura: "Per Goethe la natura è vivente e divina, per la scienza moderna è morta, o comunque inferiore all'uomo: qui sta la frattura. Nei due casi si guarda ai fenomeni con occhio diverso. Da un lato, l'oggetto cui ci si rivolge è res extensa, pura quantità, o comunque una selvaggina da catturare, uno strumento da forgiare secondo l'utilità dell'uomo, da interpretare secondo un finalismo terreno, un problema per l'intelletto, una catena di cause ed effetti; dall'altro, la natura è - spinozianamente - la divinità, l'oggetto limitato contiene, alla maniera rinascimentale, l'infinito, e ogni cosa è, come già pensavano i greci, un'individualità essenziale." (Dallo scritto di Giorgio Colli)
"For Goethe, nature is living and divine, for modern science it is dead, or at least inferior to man: here lies the fracture. In both cases, the phenomena are looked at with a different eye. On the one hand, the object to which one addresses is res extensa, pure quantity, or in any case a game to be caught, an instrument to be forged according to the utility of man, to be interpreted according to an earthly finality, a problem for the intellect, a chain of causes and effects; on the other hand, nature is - in Spinozian terms - the divinity, the limited object contains, in the Renaissance manner, the infinite, and everything is, as the Greeks already thought, an essential individuality." (From the text by Giorgio Colli)